3 Phrases
3.1 General
English: Hello.
French: Bonjour.
Basque: Egun on.
English: My name is Jean.
French: Je m’appelle Jean.
Basque: Jean naiz.
English: Nice to meet you.
French: Enchanté.
Basque: Pozten naiz.
English: Goodbye.
French: Au revoir.
Basque: Addio.
English: Thank you.
French: Merci.
Basque: Milesker.
English: You’re welcome.
French: De rien.
Basque: Deusetaz.
English: Please.
French: S’il te plaît.
Basque: Otoi.
English: Excuse me.
French: Pardon.
Basque: Barkatu.
English: What is your name?
French: Comment tu t’appelles ?
Basque: Nola deitzen zira ?
English: Where is the restroom?
French: Où sont les toilettes ?
Basque: Nun dira komunak ?
3.2 Wedding
English: What a beautiful venue.
French: Quelle bel endroit.
Basque: Zer leku ederra.
English: How do you know Xian and Jean?
French: Comment tu connais Xian et Jean ?
Basque: Nola ezagutzen dituzu Xian/Jean?
English: I don’t know.
French: Je ne sais pas.
Basque: Ez dakit.
English: I’m hot.
French: J’ai chaud.
Basque: Bero egiten du.
English: When will the ceremony be over?
French: La ceremonie se termine quand ?
Basque: Noiz amaitzen da ekitaldia ?
English: What did Xian just say?
French: Elle dit quoi là, Xian ?
Basque: Zer dio Xianek han ?
English: Jean’s suit is very original.
French: Le costume de Jean est très original.
Basque: Jean-en arropa oso originala da.
3.3 Dinner
English: This is delicious.
French: C’est délicieux.
Basque: Goxoa da.
English: Would you like some wine?
French: Tu veux du vin ?
Basque: Arno pixkat nahi duzu ?
English: May I have some water please?
French: Je peux avoir de l’eau, s’il vous plaît ?
Basque: Urra, otoi?
English: What is this?
French: Qu’est ce que c’est ça ?
Basque: Zer da hori ?
English: It is cheese.
French: C’est du fromage.
Basque: Gasna da.
English: Do I eat the crust of this cheese?
French: Ça se mange la croûte de ce fromage ?
Basque: Jan al dezakezu gasna honen azala ?
English: Why are you putting your bread directly on the table?
French: Pourquoi tu poses le pain directement sur la table ?
Basque: Zergatik jartzen duzu ogia zuzenean mahai gainean ?
English: Is this vegetarian?
French: Est-ce que c’est végétarian ?
Basque: Begetarianoa da hori?
English: Does this have peanuts in it?
French: Est-ce qu’il y a des cacahuètes dans ça ?
Basque: Ba al dago honetan kakahueteak ?
English: Help I’m having an allergic reaction.
French: Au secours, je fais une réaction allergique.
Basque: Laguntza, erreakzio alergikoa izaten ari naiz.
3.4 Conversation
English: Where do you live?
French: Tu habites où ?
Basque: Nun bizi zira ?
English: I live in the US/France/Jamaica/Canada /the UK/Spain/Denmark/Switzerland/
French: J’habite aux États-Unis/en France/en Jamaïque/au Canada/au Royaume Unis/en Espagne/au Danemark/en Suisse
Basque: AEB/Frantzian/Jamaikan/Kanadan/ Inglaterran/Espainian/Danimarkan/Suitzan bizi naiz.
English: Who is that lady who dances so well?
French: Qui est cette femme qui danse très bien ?
Basque: Nor da oso ondo dantzatzen duen emakume hau?
English: It is Marie-Hélène, Jean’s aunt.
French: C’est Marie-Hélène, la tante de Jean.
Basque: Marie-Hélène da, Jean-en izeba.
English: Do you speak English?
French: Tu parles anglais ?
Basque: Inglesa hitz egiten duzu ?
English: Yes but I will not because I am French.
French: Oui mais je ne le ferai pas parce que je suis français(e).
Basque: Bai, bainan ez dut egingo frantsesa naizelako.
English: What do you do for work?
French: Qu’est-ce que tu fais comme travail ?
Basque: Zer da zure lana ?
English: I see that you are American.
French: Je vois que tu es americain(e).
Basque: Ikusten dut amerikarra zarela.
English: Do you have any cannabis?
French: Est-ce que tu as du cannabis ?
Basque: Belarra al duzu?
English: No sir/ma’am, I do not partake in the devil’s herb.
French: Non monsieur/madame, je ne consomme pas l’herbe du diable.
Basque: Ez jauna/andrea, ez dut galtzagorriaren belarrik erretzen.
3.5 Flirting
English: I like your dress.
French: J’aime ta robe.
Basque: Zure soinekoa gustatzen zait.
English: I have a boyfriend
French: J’ai un copain
Basque: Mutil-laguna dut.
English: Would you like to dance?
French: Tu veux danser ?
Basque: Dantza egin nahi duzu?
English: I have a girlfriend.
French: J’ai une copine.
Basque: Neska-laguna dut.
English: Are you single?
French: Es-tu célibataire ?
Basque: Bakarra al zira?
English: Did it hurt … when you fell from heaven?
French: Ça t’a fait mal … quand tu es tombée du ciel ?
Basque: Min hartu al zenuen ? … Zerutik erortzean ?
English: Is your dad a thief? Because he stole the stars from the sky to put them in your eyes.
French: Ton père est un voleur ? Parce qu’il a volé les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux.
Basque: Zure aita lapurra al da ? Zeruko izarrak lapurtu zituelako zure begietan jartzeko.
English: Are you a piece of trash? Because I’d like to take you out
French: Tu es une ordure ? Parce que j’aimerais te sortir.
Basque: Zaborra al zira ? Zu atera nahiko nukeelako.
English: I am going to dance with my friends. Goodbye.
French: Je vais danser avec mes amis. Au revoir.
Basque: Nire lagunekin dantzatzera noa. Addio.
English: Can you help me with my R script?
French: Tu peux m’aider avec mon script R ?
Basque: Lagundu al didazu nire R scriptekin ?
English: Of course!
French: Bien sur !
Basque: Bistan da !