2 ChanSongs
2.1 Atxik Baigorri
Atxik atxik Baigorri
Ohora dezagun
Izan zaizte beti
Bortitz bainan lagun !
Duela hogoi bat urte
Sortu zen talde hori
Geroztik pasatu du
Zonbait jokolari
Horra nun dagon orain
Lehen mailean ari
Lotu gazteak lotu
Esku balonari
Atxik atxik Baigorri…
2.2 Hegoak
Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen,
Ez zuen aldegingo.
(bis)
Bainan, horrela
Ez zen gehiago xoria izango
(bis)
Eta nik, xoria nuen maite.
(bis)
La la la la la la la…
2.3 Eperra
Eperrak badituzü bere bi hegalak
Bai eta bürün gainin kokarda eijer bat
Zük ere balinbazünü gaztetarsün eijer bat
Neskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat (bis)
Amorosak behar lüke izan lotsa gabe
Gaiaz ebiltia ez üken herabe
Egünaz ebiltia desohore leike
Txoriak ere oro haier soz dirade (bis)
Ebili izan nüzü gaiaz eta beti
Eia! atzamanen nianez lili eijer hori
Azkenian atzaman düt oi! bena tristeki
Lümarik eijerrena beitzaio erori (bis)
Mündian ez da nihur penarik gabe bizi
Nik ere badit aski hoitan segurki
Nik desiratzen nizün ezkuntzia zurekin
Bena ene aitak eztü entzün nahi hori (bis)
Zure aitak zer lüke eni erraiteko
Ala enitzaio aski haren ofizioko
Ala zü soberaxe zitzaio enetako
Printzerik ez ahal da orai zuenganako (bis)
2.4 Ixil Ixilik Dago
Ixil ixilik dago kaia bazterrian
Untzi xuri pollit bat uraren gainean
Goizek’ordu bietan esnatutzen gira
Arrantzaliarekin joaitek’urrutira.
Pasatzen nintzanean zure lehio petik
Nigar’heldu zitzautan begi bietatik.
Zer gatik (5 aldiz) nigar egin ?
Zeruan izarra dago. Nuntik ? Itsaso aldetik.
Bat, bat, bat, bazter ondoan ibili. (bis)
Bi, bi, bi, ez naiz ondo ibili. (bis)
Hiru, hiru, hiru, golkoa bete diru. (bis)
Lau, lau, lau, xardin eta bakalau. (bis)
Anteron txamarrotia,
Txingarren bigotia,
Aretxek derauka, derauka
Preso tximinoia.
Hau dek, hau dek, hau dek umoria
Kontsolatzeko kontsolatzeko
Euskaldun jendia
Kalean gora kalean behera
Kalean gora zezena lalalala (bis)
Kalean gora kalean behera
Kalean gora kalean behera
Kalean gora kalean behera
Kalean gora zezena lalalala (bis)
2.5 Zazpiak Oihal Batetik
Mundu guztiak aditutzen du euskaldunaren negarra
alde batera nahiago nuke ez banintz hemengotarra.
Enpeinatzea ez bada libre alferrik dugu indarra
hau da txoria gari tartean goseak egon beharra.
Antzerki hontan lau pertsonaia ta jokalari bakarra
arbolak berak erakusten du ostoa eta adarra.
Enpeinatzea ez bada libre…
Sutan pizturik darrai oraindik sugai berriz lehengo gerra
oharkabean ez zen mintzatu Txirrita poeta zaharra.
Enpeinatzea ez bada libre…
Zazpi ahizparen gai den oihala ebakirikan erditik
alde batera hiru soineko utzirikan lau bestetik.
Guraiziakin bereizi arren bakoitza bere aldetik
ezagutzen da jantzi direla zazpiak oihal batetik
Oihal bera da gure jantzia sortu gintuzten unetik
ez du munduak kemenik sortu kentzeko gure soinetik.
Guraizkiakin bereizi arren…
2.6 Maitiak Galdegin Zautan
Maitiak galdegin zautan pollit nintzanez (berriz)
Pollit, pollit nintzela bainan
Larrua beltz, larrua beltz !
Maitiak galdegin zautan premu nintzanez (berriz)
Premu, premu nintzela bainan
Etxerik ez, etxerik ez !
Maitiak galdegin zautan moltsa banuenez (berriz)
Moltsa, moltsa banuela bainan
Dirurik ez, dirurik ez !
Maitiak galdegin zautan lana banuenez (berriz)
Lana, lana, banuela bainan
Gogorik ez, gogorik ez !
Gaixoa hil behar dugu guk biek gosez (berriz)
Gosez, gosez ez naski bainan,
Elgar maitez, elgar maitez !
2.7 Bagare
Araban bagare
Gipuzkun bagera
Xiberun bagire
Ta Bizkaian bagara
(bis)
Baita ere, Lapurdi, ta Nafarran.
Guziok gara eskualdun
guziok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez
Bat bera dugu hizkera.
(bis)
Araban bagare…
Herri bat dugu osatzen
eta gure zabarkeriz
ez daigun utzi
ondatzen.
Bagare, bagera
Bagire, bagara
Euskera askatzeko oraintxe dugu aukera.
Bagare, bagera
Bagire, bagara
Euskadi askatzeko oraintxe dugu aukera.
Araban bagare…
2.8 Les Fêtes de Mauléon
Jusqu’au plus petit coin de Navarre
De la Soule et même du Labourd
On parle de Mauléon-Licharre
Avec envie et beaucoup d’amour
De Mauléon et ses superbes fêtes
Si vivantes si pleines d’entrain
De ses allées de saules coquettes
De son beau folklore souletin
Farandole, qui s’envole pour les fêtes de la Saint Jean
Jolies filles qui pétillent dans les bras de leurs chers amants
Cavalcades sérénades d’irrinzinas et de chansons
Nuits d’ivresse d’allégresse tout ça c’est les fêtes de Mauléon (bis)
Venez donc un peu voir le programme
Vous me direz s’il est vraiment beau
Vous y trouverez messieurs mesdames
L’éternelle course de chevaux
De splendides parties de pelote
Et un choix de danseurs souletins
Fandango danse du verre gavotte
Tout ça dans l’ambiance des bons copains
Farandole, qui s’envole pour les fêtes de la Saint Jean
Jolies filles qui pétillent dans les bras de leurs chers amants
Cavalcades sérénades d’irrinzinas et de chansons
Nuits d’ivresse d’allégresse tout ça c’est les fêtes de Mauléon (bis)
2.9 Les Champs-Élysées
Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin”
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
2.10 Island In The Sun
Harry Belafonte
This is my island in the sun
Where my people have toiled since time begun
I may sail on many a-sea
Her shores will always be home to me
Oh, island in the sun
Willed to me by my father’s hand
All my days, I will sing in praise
Of your forest, waters, your shining sand
As morning breaks the heaven on high
I lift my heavy load to the sky
Sun comes down with a burning glow
Mingles my sweat with the earth below
Oh, island in the sun
Willed to me by my father’s hand
All my days, I will sing in praise
Of your forest, waters, your shining sand
I see woman on bended knee
Cutting cane for her family
I see man at the waterside
Casting nets at the surging tide
Oh, island in the sun
Willed to me by my father’s hand
All my days, I will sing in praise
Of your forest, waters, your shining sand
I hope the day will never come
When I can’t awake to the sound of drum
Never let me miss carnival
With calypso songs philosophical
Oh, island in the sun
Willed to me by my father’s hand
All my days, I will sing in praise
Of your forest, waters, your shining sand
2.11 One Love
Bob Marley
One love, one heart
Let’s get together and feel all right
Hear the children crying (one love)
Hear the children crying (one heart)
Sayin’, “Give thanks and praise to
The Lord and I will feel all right”
Sayin’, “Let’s get together and feel all right”
Whoa, whoa, whoa, whoa
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I’d really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
One love, one heart
Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Alright, “Give thanks and praise to
The Lord and I will feel all right”
Let’s get together and feel all right
One more thing
Let’s get together to fight this Holy Armageddon (one love)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin’, “One love, one heart
Let’s get together and feel all right”
I’m pleading to mankind (one love)
Oh, Lord (one heart) whoa
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let’s get together and feel all right